Velilla – die Schleier lüften sich. Marianne Götze

Eine geheimnisvolle alte Turmruine in der weiten Landschaft ist Zeuge von hundert Jahren wechselvoller Familiengeschichte in einem spanischen Dorf – durch die Wirren des Bürgerkrieges und das lange verordnete Schweigen der Franco-Zeit bis heute. Die Landschaft trägt die Erinnerung an die Schatten und Geheimnisse, bis die Schleier beginnen sich zu lüften.

Die Masken sind wieder hervorgekommen, nachdem sie für eine Zeit der Renovation weggeräumt waren. Sie hängen jetzt im Treppenhaus des Blauen Hauses in der Calle Aire, gut zu sehen durch das Fenster zur Gasse, wenn das Licht dort angezündet ist. Deutlich heben sie sich ab vom Azulete der Wand, die Helle und die Dunkle. Sie rufen. – * Der Wind weht über das weite Land, lässt den Staub in roten und weissen Schleiern durch die Luft wabern. Auf der länglichen Anhöhe wartet der Turm in trockenem Gestrüpp aus Thymian und Rosmarin, überblickt das ganze Rund, Felder, Olivenbäume, vereinzelte einsame Pinien. Wie lange schon?  

Verschleiert und geheimnisvoll habe ich die Ruine des Turmes auf dem Land von Torrevelilla wahrgenommen. Immer wieder hat er sich verhüllt, hatte nicht gefunden werden wollen.  Dank der Leute des Dorfes hat sich mir seine Geschichte in kleinen Bruchstücken erhellt. Der grosse Rest ist meiner Phantasie entsprungen. Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Einwohnern sind zufällig. Ich bin tief in die Geschichte des spanischen Bürgerkrieges eingedrungen, habe mich bewegen lassen von der Intensität, der Hoffnung und Gewalt auf beiden Seiten, von persönlichen Schicksalen und so weiss ich: Es hätte sich so zugetragen haben können. Die vielen Jahre von Francos Herrschaft und auch noch danach lag ein Schleier über der Geschichte. «Transición» – Übergang, so wurde es genannt. Verordnetes Schweigen.

Daran durfte nicht gerührt werden, zum scheinbaren Wohle des Ganzen. Darunter schwelten die Feuer, klafften die Risse. Zu meinem Erstaunen ist während der vier Jahre des Schreibens an diesem Roman die katalanische Frage vehement aufgebrochen, und damit auch die Altlasten des Bürgerkrieges und seiner weitreichenden Folgen. Vieles wurde und wird jetzt gesagt und eingeklagt. Die Risse werden deutlich, gehen mitten durch Familien und Dörfer. Und, jetzt kann über manches geredet und getrauert werden, verscharrte Leichen werden geborgen, metaphorisch wie auch ganz real, vorerst durch private Initiativen. Noch gibt es keine annehmbare Lösung. Meine Widmung gilt der Zukunft, in der nicht mehr verschleiernd geschwiegen,
noch polemisch geredet wird, sondern vor Allem zugehört. Dieses Innehalten und Lauschen brauchen wir alle, nicht nur in Spanien. 
Marianne Götze  

Email an: verlag@seidelschuetz.org

Herzliche Einladung zur Buchvernissage am 09.09.2023, 14 Uhr.

Lesung und Buchgespräch mit anschliessendem Apéro. Begleitet von der Bildpräsentation «Tierra Memoria» von Ursula Straub. Der Eintritt ist kostenlos.

Um Anmeldung wird gebeten: integralepaedagogik@bluewin.ch

Institut für Integrale Pädagogik und Persönlichkeitsentwicklung Freiburgstrasse 384, 3018 Bern. (5 Gehminuten vom S-Bahnhof Bümpliz Süd)